Paremiologia catalana comparada digital

Ser un babieca

17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Babieca

2 fonts, 1839.
M. Ximple, toix.
Equivalent en castellà: Babieca, desvaido.
M. Ximple, toix.
Equivalent en llatí: Stolidus, i, stips, ipis, bardus, i.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en castellà: Babieca.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en francès: Idiot.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en francès: Nigaud.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en francès: Stupide.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Babbuino.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Baggianaccio.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Balordo.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Minchione.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Pecorone.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en italià: Sciocco.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en llatí: Bardus.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en llatí: Hebes.
S. m. fam. Bobo, tònto, ximple.
Equivalent en llatí: Stupidus.

Sèr un babieca

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Ser un babieca.
Equivalent en llatí: Bardum, stupidum, hebatem esse.