Paremiologia catalana comparada digital

Ser un beneitó

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Beneitó

7 fonts, 1918.
Persona ximpleta, babaua, curta d'enteniment.
Sinònim: Beneit | Beneit del cabàs.
Algú sense gaire senderi i fàcil d'enganyar.
Sinònim: Beneit.
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
Insults.
Sinònim: V. No tocar quarts ni hores.
Un que no hi es tot. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Beneit del cabás | Bejanic.
Bon jan; tou, ximple, neci.

Beneitó-beneitona

1 font, 2020.
Curtet d'enteniment, de beneit, substantiu del verb beneir que ha quedat amb aquest significat, mentre que com a participi ens ha quedat beneït.

Beneitó, -ona

1 font, 1926.
M. i f. Curtet d'enteniment.
Ni jo que t'ho comportés, beneytona, Víct. Cat., Film (Catalana, iii, 409).
Equivalent en castellà: Tontuelo, bobalicón.

Beneitot

1 font, 2018.
Que fa coses de poc seny.

Beneitot de muntanya

1 font, 1986.
En veure aquell beneitot de muntaya, els senyors de la vila van voler burlar-se d'ell, que més que un delegat municipal semblava un encortador de llops.
Lloc: Pallars.

Ets un beneitó

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Eres un tontín.