Paremiologia catalana comparada digital

Ser un beneitó

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Beneitó

7 fonts, 1918.
Persona ximpleta, babaua, curta d'enteniment.
Sinònim: Beneit | Beneit del cabàs.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.
Algú sense gaire senderi i fàcil d'enganyar.
Sinònim: Beneit.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Infeliç», p. 249. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: *Tonto (incorrecte).
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1455549426043396105». Twitter.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
Sinònim: V. No tocar quarts ni hores.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Quart», p. 186. Editorial Pòrtic.
Un que no hi es tot. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Beneit del cabás | Bejanic.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0012 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362383». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bon jan; tou, ximple, neci.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Beneitó», p. 139. Edicions Polígrafa.

Beneitó-beneitona

1 font, 2020.
Curtet d'enteniment, de beneit, substantiu del verb beneir que ha quedat amb aquest significat, mentre que com a participi ens ha quedat beneït.
Parla catalana (2020): Parlacatalana.com «Com insultem en català? - https://www.parlacatalana.com/2020/06/insults-en-catala.html?m=1». Web.

Beneitot

1 font, 2018.
Que fa coses de poc seny.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.

Ets un beneitó

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Eres un tontín.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 106. Editorial Pòrtic.