Paremiologia catalana comparada digital

Ser un cagarina

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cagarina

6 fonts, 1839.
I els covards més aviat susciten insults de caràcter escatològic: cagacalces, cagat, calçasses, bragasses, cagalló, caguerri, caguetes, cagarina, cagabandúrries, pixafreda.
Però potser és en els significats figurats on els nostres avantpassats foren més creatius a l'hora d'inventar mots d'aquest àmbit. Entre els composts o derivats de cagar, molts són referits a la covardia. Totes aquestes paraules són, segons l'Alcover-Moll, sinònims col·loquials de covard o de pusil·lànime.
Sinònim: Covard.
Font: DCVB.
Lloc: Rosselló.
S. m. vulg. Cagacalsas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona covarda.
Sinònim: Cagacalces | Cagarrina.

Cagarrina

2 fonts, 1999.
Però potser és en els significats figurats on els nostres avantpassats foren més creatius a l'hora d'inventar mots d'aquest àmbit. Entre els composts o derivats de cagar, molts són referits a la covardia. Totes aquestes paraules són, segons l'Alcover-Moll, sinònims col·loquials de covard o de pusil·lànime.
Sinònim: Covard.
Font: DCVB.
Es diu a (d')una persona covarda.
Sinònim: Cagacalces | Cagarina.
Sinònim: Cagacalces.
Lloc: Vallès.

Cagarina o cagarrina

1 font, 1997.
Cagacalces.