Paremiologia catalana comparada digital

Ser un canalla

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Canalla

1 font, 1839.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Bruzzaglia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Canaglia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en francès: Canaille.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en castellà: Canalla.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Gentaccia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en llatí: Populi faex.
S. m. Bribó.

Ser un canalla

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un canalla, rufián.
Equivalent en castellà: Ser una chusma, un canalla.