Recopilació dels renecs més mítics del capità Haddock amb la fantàstica veu de Josep Maria Ullod.
Ser un canalla
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Canalla
5 fonts, 1839.
Lloc: Rosselló.
S. m. Bribó.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en castellà: Canalla.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en francès: Canaille.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Bruzzaglia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Canaglia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en italià: Gentaccia.
S. f. La gènt baxa y de malas costums.
Equivalent en llatí: Populi faex.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una o diverses persones dolentes, que fan coses menyspreables o reprovables.
Ser un canalla
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un canalla, rufián.
Equivalent en castellà: Ser una chusma, un canalla.