Es diu d'una persona plena de mals i de xacres. També algú que molesta, que es fa pesat.
El meu pare està fet un cataplasma.
Ser un cataplasma
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1890.
Cataplasma
3 fonts, 2018.
Font: TV3/X3.
Ser un cataplasma
3 fonts, 1996.
Ser un inútil.
Equivalent en castellà: Ser un cataplasma.
Ho diem de la persona fleuma i queixosa. Cataplasma: És una composició pastosa o gelatinosa feta amb plantes i altrea ingredients, que posada entre dues gases sobre la pell, és capaç de retenir una gran quantitat de calor humida. Serveix per alleugerir el dolor i altres afeccions.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
No serveixes ni per vigilar el bull de l'olla: ets un cataplasma.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser un cataplasma
2 fonts, 1996.
Ésser inútil.
Sinònim: Ésser inepte, ésser negat, ésser maldestre, ésser malapte, ésser inhàbil, ésser ineficaç, ésser incapaç, ésser un llum.
Inepte.
És com una cataplasma
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: Quina cataplasma!
Lloc: Salt (Gironès).
És com una cataplasma / Quina cataplasma!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Es un cataplasma
1 font, 1890.
No sigui's cataplasma
1 font, 1961.
No està bé.
Lloc: Esparreguera.
Quina cataplasma!
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Sinònim: És com una cataplasma.
Lloc: Salt (Gironès).
Un cataplasma
1 font, 2012.
Els de poc esperit. que no té gaire empenta o és malaltís.
Sinònim: Un biseroc (o biseroca).
Lloc: Llançà (Alt Empordà).