Ésser algú desembarassat de manera que hom hi pot confiar, hi pot descansar.
Equivalent en castellà: Ser de confianza | Ser un alivio.
Ser un desembaràs
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Ésser un desembaràs
3 fonts, 1996.
Servir una cambra, un local, etc., per a posar-hi el que faria nosa en un altre lloc, per fer-hi el que no vindria bé de fer en un altre lloc, etc.
Equivalent en castellà: Ser el cuarto de desahogo (o trastero).
Ésser persona bona auxiliar.
Sinònim: Ésser eficient, ésser expeditiu, ésser operatiu, ésser capaç, ésser ajuda.
Ésser un lloc idoni per a un servei supletori.
Sinònim: Ésser un traster, ésser la cambra dels mals endreços.
Eficaç.
Ésser un desembaràs (algú)
2 fonts, 2004.
Ésser una persona en qui hom pot descansar, per la feina / ésser algú desembarassat de manera que hom hi pot confiar, hi pot descansar.
En Pere és un desembaràs, va organitzar-nos molt ràpidament el despatx.
Sinònim: Ésser el braç dret (d'algú).
Ajudant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser un desembaràs
1 font, 1996.
Ser un lloc idoni per a un servei supletori.
Equivalent en castellà: Ser el cuarto de desahogo.
Ser un bon auxiliar.
Equivalent en castellà: Ser operativo.