Paremiologia catalana comparada digital

Ser un diastre

Diastre

3 fonts, 1839.
Criatura entremaliada.
Sinònim: V. Diantre!
Lloc: Poboleda.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diastre», p. 151. Edicions Polígrafa.
Met. Diable, en la cuarta accepció.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1, p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en castellà: Diablo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en italià: Facimale.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en francès: Inquiet.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en italià: Irrequieto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en llatí: Irrequietus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en castellà: Revesado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en castellà: Trasgo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.
Met. travès, atrevid, inquièt.
Equivalent en castellà: Travieso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Diastre», p. 725. Impremta de Josep Torner.