Paremiologia catalana comparada digital

Rojor al matí, la pluja és ací

26 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1911.

Rojor al matí, la pluja és ací

5 fonts, 1997.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Equivalent en castellà: Arreboles de la mañana, a la noche son agua.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Massa», p. 83. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Anunci de pluja.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Anunci», p. 63. Edicions 62.

Rojor al matí, la pluja és aquí

4 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

«Arrebols» pel matí, a la nit aigua ací

2 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2048», p. 693. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 72. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Rojor al matí, / la pluja és ací

2 fonts, 1930.
Rojor: tonalitat vermella que cobreix el cel.
Lloc: Catalunya.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Rojor», p. 123. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rojor», p. 212. Edicions Polígrafa.

Rojor al matí, el vespre aigua ací

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Arrébols pel matí / a la nit aigua ací

1 font, 2009.
Equivalent en castellà: Arréboles de la mañana, / a la noche son agua; / Y arréboles de la noche, / a la mañana son soles.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Arrebòls pel matí, a la nit aigua ací

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 29. Editorial Arte y Letras.

Arrebols pel matí, a la nit aigua ací

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Si los arreboles se presentan durante el atardecer o durante el amanecer el pronóstico cambia, a ser un día soleado o ser una noche con precipitaciones, respectivamente. Es una evidencia que los cambios atmosféricos tardan horas en llegar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 603. Universitat de les Illes Balears.

Arrebols pel matí, a la nit aigua açí

1 font, 1995.
El fenomen és un indicador d'inestabilitat, però per parlar de mal temps a sobre nostre, cal seguir l'evolució dels núvols, si creixen o no, del vent… A aquest tipus de cel també se'l coneix amb el nom d'arrebols.
Lloc: València (Horta).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

La rojor al vespre, la pluja a la finestra, la rojor al dematí, la pluja aquí

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, janer-febrer de 1911, núm. 47», p. 119. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Rojó al dematí, la pluja ja és aquí

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.

Rojor al dematí, la pluja ja és aquí

1 font, 2009.
Lloc: Castell de Santa Maria, Sant Guim de Freixenet, Sant Guim Vell i la Rabassa (Segarra).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 42. Farell Editors.

Rojor al matí / la pluja és aquí

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents als fenòmens atmosfèrics. La posta de sol», p. 11. Escola Guillem de Balsareny.

Rojor al matí, / el vespre aigua ací

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 14. La Neotípia.

Rojor al matí, la pluja és ací; rojor al vespre, sol a la finestra

1 font, 2008.
La sortida del sol en vermell anuncia pluja; la posta, no.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 84. Editorial Moll.

Rojor al vespre, / la pluja està llesta; / rojor el matí, / la pluja és aquí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.