M .(castellanisme) Sicari; home que té per missió privar de llibertat, turmentar o matar.
Equivalent en castellà: Esbirro.
Ser un esbirro
12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Esbirro
3 fonts, 1926.
M. fig. Home mancat de sentiments humanitaris.
Equivalent en castellà: Esbirro.
M. Investigador d'hisenda.
Lloc: Penedès.
M. it. Sicari, persona que té per missió privar de llibertat, turmentar, etc.
Equivalent en alemany: Scherge, Häscher.
M. it. Sicari, persona que té per missió privar de llibertat, turmentar, etc.
Equivalent en anglès: Bailiff; (sicari) Hired.
M. it. Sicari, persona que té per missió privar de llibertat, turmentar, etc.
Equivalent en castellà: Esbirro.
M. it. Sicari, persona que té per missió privar de llibertat, turmentar, etc.
Equivalent en francès: Sbire.
Home cruel.
Agutzil.
Ésser un esbirro
2 fonts, 2004.
(Ésser una) persona que és de témer per la seva duresa de cor, per la seva sagacitat.
És un esbirro: no té pietat de ningú.
Sinònim: Ésser un animeta, ésser un monstre.
(Ésser una) persona que és de témer per la seva duresa de cor, per la seva sagacitat.
Aquest home és un esbirro, es caracteritza per la seva contundència.
Sinònim: Ésser un animeta, ésser un monstre.
Dolent, sagaç. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).