Paremiologia catalana comparada digital

Ser un faldetes

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Faldetes

3 fonts, 1926.
M. Home efeminat.
No l'escoltis an aquest, que és un faldetes!
Equivalent en castellà: Marica.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Faldetes 2». Editorial Moll.
Home que li agrada estar ́se entre les dones.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Faldetes 2», p. 24. Edicions Polígrafa.
Es diu a (d')un efeminat.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 84. Editorial Trabucaire.

Faldetetes

3 fonts, 1926.
M. Home efeminat.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Faldetetes». Editorial Moll.
L'home doneta.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Faldetetes», p. 24. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Faldetes.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 84. Editorial Trabucaire.

Ser un faldetes

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un marica.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 121. Editorial Diàfora.
Ho diuen d'aquell que només fa allò que li mana la muller.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 72. Institut d'Estudis del Baix Cinca.