Paremiologia catalana comparada digital

Ser un farsant

17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Farsant

9 fonts, 1839.
El que viu d'engany i de mentida; predica una cosa, i en fa una de diferent.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 1», p. 51. Edicions Polígrafa.
Mentider, enganyador.
Veia a l'Isolina com una pèrfida farsant que es burlava d'ell... (L'Estàtua, 44).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 2», p. 51. Edicions Polígrafa.
El faranduler.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 3», p. 51. Edicions Polígrafa.
Fingit, enganyós, trampós.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 4», p. 51. Edicions Polígrafa.
Llagoter, adulador.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 5», p. 51. Edicions Polígrafa.
Hipòcrita.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farsant 6», p. 51. Edicions Polígrafa.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en italià: Arcadore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en llatí: Falsiloquus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en castellà: Farandulero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en francès: Fourbe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en francès: Furbo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en francès: Hâbleur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en italià: Marinolo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Met. Enrahonaire, trapacèr, que tracta de enganyar á altres.
Equivalent en llatí: Verrutus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Farsant, ta», p. 940. Impremta de Josep Torner.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Farsants

1 font, 2007.
Però ha resultat que són en realitat cantants professionals, estudis a les millors universitats i experiència en un munt de shows de Broadway. Farsants.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Setze», p. 119. Columna Edicions.