Que és repugnant.
Btvllengua (2025): Betevé «D'insults en català n'hi ha un fotimer: gaudeix del nostre lèxic ofensiu - https://beteve.cat/cultura/insults-catala-originals-alternatives-castella/». Barcelona Televisió (Betevé).
Ser (un) fastigós
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1989.
Fastigós
6 fonts, 1990.
Que és repugnant.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
Adj., m. i f. Que produeix fàstic. | Que sent fàstic.
Equivalent en alemany: Widerlich, ekelhaft (adj.).
Adj., m. i f. Que produeix fàstic. | Que sent fàstic.
Equivalent en anglès: Disgusting, filthy (adj.).
Adj., m. i f. Que produeix fàstic. | Que sent fàstic.
Equivalent en castellà: Asqueroso -sa.
Adj., m. i f. Que produeix fàstic. | Que sent fàstic.
Equivalent en francès: Dégoûtant -ante, écoeurant -ante.
Font: Diccionari de sinònims de Softcatalà.
Equivalent en francès: Dégoûtant.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Fastigós, fastigosa
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que per la seva brutícia insira fàstic. També es diu a (d')una persona (en particular una criatura) que amb la seva insistència, cansa.
Fastigós/osa
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Ser (un) fastigós (l'afegeixo jo)
1 font, 2025.
(Asqueroso). ¿Qué os decía del aspecto y la higiene…? Ir a los baños no cuesta tanto, por Júpiter.
Equivalent en llatí: Spurce!
Ser asquerós (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Ser fastigós.
Equivalent en castellà: Ser asqueroso.
Ser fastigós
1 font, 1989.
Equivalent en castellà: Ser asqueroso.