M. Piuladissa.
Pols de gualines e d'oques con dien piu piu, Arn. Vil. ii, 166 | La llocada venturera / ja pastura fent piu-piu, Salvà Poes. 59.
Piu-piu
23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
Piu-piu
11 fonts, 1926.
D'onomatopeies, en tenim un munt. Per exemple, sense deixar els animals, un pollet o un moixó fan piu-piu, però un ocell també pot fer xiu-xiu.
Crit del pollet, d'un ocell.
Lloc: Illes Balears.
Ocell.
Lloc: Illes Balears.
M. Seguit de piulets, xerradissa d'ocells.
Equivalent en alemany: Gepieps(e) (n.).
M. Seguit de piulets, xerradissa d'ocells.
Equivalent en anglès: Cheeping.
M. Seguit de piulets, xerradissa d'ocells.
Equivalent en castellà: Pío pío.
M. Seguit de piulets, xerradissa d'ocells.
Equivalent en francès: Piaillement, piaulement.
Onomatopeia per ocell.
La piuladissa dels polls.
Compost repetitiu i expressiu.
Onomatopeia pròpia del crit d'alguns ocells, sobretot els pollets.
Lloc: Vic (Osona).
Polls.
Lloc: Baix Gaià.
Onomatopeia dels crits que fan els ocellets, especialment els pollets. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció de publicar apunts en microblocs a Internet per mitjà del servei de Twitter, 'piular'
I aquest fa «piu-piu» perquè vol pujar al niu.
Sinònim: Piu.
Equivalent en anglès: Cheep-cheep | Cheep, cheep | Chirp | Chirrup | Twwet-tweet.
Onomatopeia dels crits que fan els ocellets, especialment els pollets. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció de publicar apunts en microblocs a Internet per mitjà del servei de Twitter, 'piular'
I aquest fa «piu-piu» perquè vol pujar al niu.
Sinònim: Piu.
Equivalent en castellà: Chío chío | Pi | Pío-pío | Pío pío.
Onomatopeia dels crits que fan els ocellets, especialment els pollets. Nota: També es fa servir, en sentit figurat, per indicar l'acció de publicar apunts en microblocs a Internet per mitjà del servei de Twitter, 'piular'
I aquest fa «piu-piu» perquè vol pujar al niu.
Sinònim: Piu.
Equivalent en francès: Cuicui | Cui-cui | Pioupiou | Piou piou | Pi pi | Tchip tchip.
Interj. i m. Onomatopeia del crit que fan alguns ocells, especialment els pollets. | m. Piuladissa.
Si el dia tres d'abril / el cucut no fa piu-piu, / o és mort o és viu, / o senyala mal estiu (Joan Amades, «Corpus-primavera», «Costumari català», 1952).
Piu piu
2 fonts, 1952.
També es creu que fan «piu piu» els pollets quan són petits i van encara amb la lloca.
Piu, piu
2 fonts, 1865.
Els ocells indiferentment, es creu que fan «piu, piu», majorment quan són molt petits, siguin de l'espècie que siguin.
La véu que forman los pollets y altres aucells.
Equivalent en castellà: Pio, pio.
La véu que forman los pollets y altres aucells.
Equivalent en llatí: Piatus, us.
Estar piu-piu
1 font, 2003.
Estar xaquent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).