Paremiologia catalana comparada digital

Ser un fatxender

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fatxender

1 font, 1864.
Adj. Vá, presumit.
Equivalent en castellà: Fachenda, fachendista, presumido.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fatxender, a», p. 738. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Vá, presumit.
Equivalent en llatí: Vanus, elatus, inflatus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fatxender, a», p. 738. Hermanos Espasa, Editores.

Fatxendèro, ra

1 font, 1839.
Adj. Fatxenda, en la primèra accepció.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en castellà: Preciado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en francès: Présomptueux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en italià: Borioso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en italià: Millantatore.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en italià: Superbo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en llatí: Jactabundus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.
Jactanciòs, va.
Equivalent en llatí: Praesumptuosus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fatxendèro, ra», p. 943. Impremta de Josep Torner.

Fatxendero!

1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Font: E. Vilanova, vol VI, p15.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0044 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368916». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.