Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.
Sinònim: Figa tova | Figa blana | Figa molla.
Ser un figa
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.
Figa
4 fonts, 2014.
Persona fluixa o excessivament delicada, ésser de mel i sucre.
Sinònim: Figaflor.
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Figaflor | Figamolla | Figa seca.
Que és fluixa de caràcter, blana.
Ai, quina mitja figa que estàs feta. Redell, quina figa molla.
Sinònim: Mec | Alficós.
Ésser un figa
1 font, 2004.
Dit de la persona fluixa, excessivament delicada, fleuma / (ésser un) home fluix o excessivament delicat.
Aquest és un figa, no podem comptar amb ell per a res.
Sinònim: Ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figaflor, ésser neula, ésser un figa tova, de sucre, més delicat que ungla d'ase, delicat com una ungla d'ase, ésser un bleda, ésser un fava.
Font: A-M.
Ser un/a figa
1 font, 2000.
Ser un home o una dona de poc esperit.
No li va contestar res quan el va ofendre d'eixa manera perquè Pasqual és un figa.
Sinònim: Ser de poca espenta | No parlar per no ofendre.
Lloc: Comarques de Castelló.