Que és avar, (bar.) tacany -a.
Lloc: Alt Urgell.
Ser un garrepa
15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Garrepa
6 fonts, 1926.
M. i f. Lladregot; que s'agrada de robar.
Lloc: Martinet.
M. i f. Avarut, excessivament afectat de guardar els diners.
Lloc: Vic, Centelles, Collsespina.
Adj. m. i f. Gasiu.
Equivalent en alemany: Geizig (adj.); Knauser (m.).
Adj. m. i f. Gasiu.
Equivalent en anglès: Mean, stingy (adj.); miser, skinflint.
Adj. m. i f. Gasiu.
Equivalent en castellà: Tacaño -ña, agarrado -da, roñica.
Adj. m. i f. Gasiu.
Equivalent en francès: Radin -ine, avare.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona avariciosa. És un derivat regressiu del verb «esgarrapar» en el sentit de no deixar anar amb les grapes.
Ser un garrepa
5 fonts, 1982.
I a voltes anava a ciutat, i entaulava conversa amb pagesos de tota mena, pobres i rics, generosos i garrepes, pares de fill únic, o d'un grapat de noies, renegaires o mansuets, suspicaços o refiats.
Equivalent en castellà: Ser tacaño, ruin, piojoso.
Sinònim: Ser un escafinyat | Ser un calces estretes | Ser un cagamiques | Ser un escarransit | Ser un pesseter | Ser un ranci | Ser un rató | Ser un renard | No menjar per no cagar.
Ja ho tinc! Suposo que aquí, que som uns garrepes, no li devem haver sabut compensar econòmicament prou bé els seus esforços.