Fer-li la punyeta

33 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.

Fer la punyeta

22 fonts, 1985.

Importunar.

Els diccionaris no admeten el castellanisme palla referit a la masturbació. Si parlem de 'masturbar-se un home hi ha expressions com ara… Antigament es deia fer la punyeta, que ha perviscut amb el significat de 'fastiguejar'

Equivalent en castellà: Hacerse una paja.

Fastiguejar algú, molestar-lo.

I feieu la punyeta als moviments democràtics d'estudiants.

Causar dificultats o problemes.

Avui no hi pogut sortí a passejà; la pluja m'ha fet la punyeta.

Lloc: Constantí.

Lloc: País Valencià.

Molestar, impedir fer alguna cosa a algú. Engegar algú de mala manera.Punyeta: mot donat a qualsevol cosa que molesta, que no té cap utilitat. Etim.: derivat de puny.

Sinònim: Enviar a fer punyetes.

Sinònim: Fer la guitza.

Vet-ho aquí: hi ha, de sempre, molts espanyols persuadits que els catalans parlem en català exclusivament per molestar, per fer-los la punyeta.

Sinònim: V. Fer la gardunya.

Sinònim: V. Fer la pasqua.

Fer-li la punyeta a algú vol dir molestar-lo, intentar impedir que aconsegueixi alguna cosa que s'hagi proposat. Així doncs implica crear entrebancs per tal de no facilitar una acció, sinó tot el contrari.

Podrien funcionar en alguns contextos.

Sinònim: Posar bastons a les rodes (incorrecte).

Els treballadors es feien mútuament la punyeta i no hi havia manera de tirar la feina endavant.

Lloc: Vic (Osona).

Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.

Sinònim: Fer burrera (o la guitza, o la murga, o la vida impossible, o les castanyestes agres, o morir, o morir màrtir, o passar les fels amargues, o passar l'equinocci, o perdre la brúixola, o peripècies, o renegar, o rodar i cerndre, o tirar pedra).

Lloc: País Valencià.

Importunar.

Font: CO, CL, CR, FX, G, ME, MR, MS, TC, VR, VT.

Importunar.

Sinònim: Veg. Fer la guitza 1.

Empipar: molestar.

Preguntes i tot el que volgué. Ja havia sortit el sol i encara ens tenien retinguts per res més que fer la punyeta.

Lloc: Lloret de Mar.

Molestar, fastiguejar.

Lloc: Maspujols.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Aquestes expr. s'empren com sinònims de molestar.

Sinònim: Fer la col | Fer la guitza.

Lloc: País Valencià.

Un gos et pot fer la punyeta de dia i de nit, però ah, pobrets, als gossos no se'ls pot traumatitzar.

Fer la punyeta (a algú)

4 fonts, 1995.

Fastiguejar-lo, molestar-lo, impedir-li de fer allò que volia.

Equivalent en castellà: Hacer la puñeta.

Molestar algú, fastiguejar-lo, importunar-lo / impedir-li de fer allò que volia.

Li agrada de fer la punyeta als seus germans.

Sinònim: Fer la guitza (a algú), aixafar-li la guitarra (a algú), fer la tinyeta (a algú), fer la murga (a algú), tocar el voraviu (a algú).

Font: R-M.

I ara que ja estàs en edat de merèixer, tota la meva família posa pals a les rodes del nostre amor. Ens fan la punyeta amb les seves atzagaiades de Montescos i Capuletos.

Fastiguejar-lo, emprenyar-lo.

Impedir-li de fer el que volia.

Fer-li la punyeta

3 fonts, 1998.

¿com se li ven a un senyor que estiueja a Quintanilla de Onésimo que Catalunya no és un invent només pensat per fer-li la punyeta?

Sinònim: Veg. Fer l'arquet.

Equivalent en castellà: Hacerle la puñeta.

Te diuen que ja hi ha prou criminals pel carrer perquè els faços la punyeta a ells, que es porten bé i paguen los seus impostos.

Lloc: Garrigues.

Fer la punyeta (o la guitza, o la santíssima)

1 font, 2007.

Sinònim: Tocar l'arquet.

Fer la punyeta [a algú]

1 font, 2008.

Fastiguejar-lo, molestar-lo, impedir-li fer allò que volia.