Paremiologia catalana comparada digital

Ser un hospital

Fr. Se diu de la casa en que hi ha mòlts malalts.
Equivalent en italià: Esservi molti ammalati.
Fr. Se diu de la casa en que hi ha mòlts malalts.
Equivalent en llatí: Pluribus infirmitatibus laborare.
Fr. Se diu de la casa en que hi ha mòlts malalts.
Equivalent en italià: Sembrare uno ospedale.
Fr. Se diu de la casa en que hi ha mòlts malalts.
Equivalent en francès: Y avoir beaucoup de malades.
Fr. Se diu de la casa en que hi ha mòlts malalts.
Sinònim: Semblar un hospital.
Equivalent en castellà: Estar hecha un hospital.