Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera.
Sinònim: Armar un betlem.
Lloc: País Valencià.
Armar un guirigall
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1968.
Armar un guirigall
2 fonts, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera.
Sinònim: Armar un betlem (o un cacau, o un canyaret, o un desori, o un dos de maig, o un fandango, o un sarau).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Guirigall
2 fonts, 2008.
Confusió de molts que parlen, criden, etc., alhora.
Mot onomatopeic que expressa la confusió del molts que parlen o criden alhora (pronunciat «guirigai»).
Lloc: Vic (Osona).
Promoure un guirigall
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Armar un zafarrancho.
Equivalent en castellà: Armar un jaleo.
Ser un guirigall
2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un guirigay.
Sinònim: Ser un desgavell (o un poti-poti, o una disbauxa) | No haver-hi (o sense) ordre ni concert.
Equivalent en castellà: Ser un desbarajuste.
Armar el guirigall
1 font, 2021.
Armar-se un guirigall
1 font, 2012.
Haver-hi un guirigall
1 font, 1968.
Confusió produïda pel so de moltes veus alhora.
En començar a parlar es va produir un guirigall tan fort que el conferenciant es va veure obligat a abandonar la sala.
Ser un guirigai
1 font, 1996.
Xerrameca constant -en molts moments un autèntic guirigai-, fins al punt que sovint el monitor o el mateix capellà han de cridar l'atenció repetides vegades.