Paremiologia catalana comparada digital

Ser (un) llibertí

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Llibertí

1 font, 1865.
Lo qui óbra llicenciosament ab escándol.
Equivalent en castellà: Desgarrado.
M. Lo fill del llibert.
Equivalent en castellà: Libertino.
Adj. Qui té llibertinatge.
Equivalent en castellà: Libertino.
Lo qui está mòlt donat á las cosas del mon.
Equivalent en castellà: Profano, roto.
Lo qui óbra llicenciosament ab escándol.
Equivalent en llatí: Dissolutus.
Adj. Qui té llibertinatge.
Equivalent en llatí: Effraenatus.
M. Lo fill del llibert.
Equivalent en llatí: Libertinus, i.
Lo qui está mòlt donat á las cosas del mon.
Equivalent en llatí: Parcus Deicultor.

Llibertí -na

1 font, 2024.
Llicenciós -a en els costums.
Lloc: Alt Urgell.