Paremiologia catalana comparada digital

Ser un maleït

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Maleït

2 fonts, 2020.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
50 Insults mítics d'en Vegeta.
El Xitxarel·lo de Can Virgili (2024): «https://twitter.com/elxitxarelo/status/1767623892753945036». Twitter.

Maleït -a

1 font, 2024.
(dial.) Persona o cosa molt astuta, enrevessada.
Sinònim: Remaleït -a.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. M», p. 141. Autoedició.

Malheit

1 font, 1865.
Ningú., malviatge.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
P. p.
Equivalent en castellà: Maldecido, maldito.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Condemnat y castigat per la divina justícia.
Equivalent en castellà: Maldito.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Pervers, de malas inclinacions y costums.
Equivalent en castellà: Maldito.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Execrable, detestable.
Equivalent en castellà: Maldito, maldecido.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Execrable, detestable.
Equivalent en llatí: Execrabilis.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Pervers, de malas inclinacions y costums.
Equivalent en llatí: Improbus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Condemnat y castigat per la divina justícia.
Equivalent en llatí: Maledictus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
P. p.
Equivalent en llatí: Maledictus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malheit, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.