Clarament.
Es veia d'una hora lluny que el nen es posaria malalt.
D'una hora lluny
40 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1968.
D'una hora lluny
14 fonts, 1968.
Hi ha persones dotades d'una gran visió que els clissen d'una hora lluny.
Lloc: Empordà.
De molt lluny | fig. Molt clarament.
D'una hora lluny se'l veia perquè portava un mallot taronja | Si creu que ens podrà enganyar ho té clar perquè, quan diu una mentida, se'l veu d'una hora lluny.
De molt lluny.
N'he sentit la flaire d'una hora lluny.
Equivalent en castellà: A la lgua.
Aviat, a l'instant, clarament, immediatament.
Ja vam veure d'una hora lluny que la seva intenció era quedar-s'ho tot | Es veu d'una hora lluny que mai no has anat amb bicicleta.
Equivalent en castellà: A la lgua.
Aviat, a l'instant, clarament, immediatament.
D'una hora lluny em vaig adonar que ell ja venia cap aquí. Té una manera tan sorollosa de caminar!
Sinònim: A l'instant, al moment.
De molt lluny.
N'he sentit la flaire d'una hora lluny / Fa tant de soroll que se'l sent d'una hora lluny.
Sinònim: A llarga distància.
Font: EC / *
Em volia ensarronar, però jo l'he vist venir d'una hora lluny.
Aviat, a l'instant, clarament, immediatament.
Això es veia a venir d'una hora lluny.
A Catalunya veiem les orelles del llop d'una hora lluny.
—No facis l'orni. Parlo de les botes que portes; són meves. les he clissat d'una hora lluny.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De molt lluny.
Es veu d'una hora lluny que al Martí li agrada la Dolors. No se'n pot amagar!
Equivalent en castellà: A la legua; A leguas; A tiro de ballesta; De cien (o mil, o muchas) leguas.
D'una hora lluny, va prémer el botó de la clau i els intermitents del cotxe van llampurnejar.
Lloc: Garrigues.
De molt lluny.
Mariconet com ell sol, Un gall de panses, un pet presumit, amb la ratlla dels pantalons impecable, els cabells ben llepats i una colònia d'olor de tigre que canta d'una hora lluny.
Veure's d'una hora lluny
8 fonts, 1979.
Es veu fàcilment.
Veure's fàcilment, adonar-se'n.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
I no cal que ho diguin perquè es veu d'una hora lluny: a l'acta hi ha una faltada d'accents mal posats, de bes equivocades i de hacs espargides a la babalà, que esgarrifa!
Lloc: Mequinensa.
—Es veu d'una hora lluny! —va reblar Sagarra—. Els joves encara no saben amb qui se la juguen.
Lloc: Mequinensa.
Quelcom que hom veu fàcilment.
Evident.
-Tu li agrades, al senador. Això es veu d'una hora lluny.
Doncs jo també enyoro aquell temps en què un capellà es veia d'una hora lluny que era capellà.
I tots arreglats, es veu d'una hora lluny que és gent de possibles que van néixer amb una flor al cul, com mon pare. O padrastre, digue-li com vulguis.
Un matrimoni em volia examinar. Eren baixets, es veia d'una hora lluny que eren de pagès, perquè tenien la pell torrada pel sol i anaven vestits d'una manera molt curiosa, com mudats, però amb una roba que els escanyava.
Acabava el dia esdernegat. Jo havia estat tan mal alimentat, que em fallaven les forces, ja es veia d'una hora lluny que no tenia ni tripa ni moca.
Conèixer d'una hora lluny
3 fonts, 1996.
Preveure.
Equivalent en castellà: Conocer a la legua, conocer a una legua, conocer a cien leguas, conocer a mil leguas.
Les seves intencions es coneixien d'una hora lluny.
Lloc: Vic (Osona).
Preveure.
Sinònim: Veg. Tenir nas.
Conèixer (algú o alguna cosa) d'una hora lluny
1 font, 2004.
Preveure / intuir la presència d'alguna cosa o les intencions d'algú.
Coneix d'una hora lluny les intencions de la gent / No saps jugar net, però com que et conec d'una hora lluny no m'enganyaràs.
Sinònim: Veure venir (algú), veure (alguna cosa) d'una hora lluny, tenir nas.
Font: R-M / *
Conéixer d'una hora lluny
1 font, 1993.
Malpensar.
Lloc: País Valencià.
Es coneix d'una hora lluny
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es veia venir d'una hora lluny
1 font, 2023.
Se'l sent / veu a venir d'una hora lluny
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Veure (alguna cosa) d'una hora lluny
1 font, 2004.
Adonar-se aviat.
Ja vam veure d'una hora lluny que la seva intenció era quedar-s'ho tot / Es veu d'una hora lluny que vol semblar simpàtic.
Sinònim: Veure de lluny (alguna cosa), veure's d'una llegua lluny, conèixer (algú o alguna cosa) d'una hora lluny.
Font: EC / R-M.
Ésser ben manifest.
Ja vàrem veure d'una hora lluny que la seva intenció era quedar-s'ho tot; no va poder enganyar-nos / Es veu d'una hora lluny que mai no has anat en bicicleta.
Sinònim: Veure a venir, veure's d'una llegua lluny, saltar a la vista, veure de lluny (alguna cosa).
Font: R-M / EC.
Veure's (quelcom) d'una hora lluny
1 font, 1996.
Ésser ben manifest.
Sinònim: Veg. Veure's venir.
Veure's una cosa d'una hora lluny
1 font, 1996.
Adonar-se'n aviat.
Equivalent en castellà: Verse una cosa a la legua.
Veure't venir d'una hora lluny
1 font, 2011.
Embustero. Ja ho diuen que qui té amics té fatics. Lo que passa és que et conec el tergal i et veig a venir d'una hora lluny.