Paremiologia catalana comparada digital

Ser un mamarratxo

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Mamarratxo

4 fonts, 2018.
Individu mal vestit (malfargat) i deixat, que no té formalitat per ser tractat seriosament.
Sinònim: Palatreco.
Persona grollera, fatxenda, malvada.
Aquell mamarratxo «pegave» a la seva dona.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
3 de juny de 2022 surt del DIEC. Un terme (castellanisme) que havia acceptat Fabra el 1932.
Cau del DIEC 'mamarratxo', però algunes entrades, com 'pregó', 'sèrie' i 'aplicació', recullen les accepcions més actuals.

Mamarratxo (cast.)

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona mal feta i grotesca.

Mamarratxos

1 font, 2022.
Lloc: Mondúver.