Ser un manta

Frases fetes en què queda palès que hi ha gent a qui no li agrada gaire fer la feina que fa i que els guanya la mandra i la peresa. També, però, són reflex de la crítica constant i el judici cap al rendiment o queixa envers els treballadors.

Ser gandul.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Un malfainer.

Sinònim: Ser un mantús.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

D'expressions sorgides del món del tèxtil n'hi ha a manta. I més si tenim en compte tot el procés: des de l'animal (ovella, cuc de seda…) fins a les peces de roba acabades. Però com que el llenguatge és viu, aquest substrat tendeix a desaparèixer, de la mateixa manera que ho fa l'elaboració dels teixits en el nostre dia a dia. Tanmateix, en el llenguatge comú encara en fem servir un gran nombre.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Equivalent en castellà: Ser perezoso.

No fer gens de feina, ésser un gandul.

Sinònim: Ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis, curt de feina, curt de mans, fer la vida del canot, més gos que el gos d'en Pandorga.

Gandul, malfeiner. Garneu, desvergonyit. Amic de la tabola.

F. fig.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

La ganduleria no ha deixat floretes, però alguna sí: dròpol (o dropo), gallof, manta, matapà, poltró, vagarro.

També cal tenir en compte la gradació, tant en la intensitat de l'insult com en la vulgaritat. No és igual un manta que un vagarro, encara que tots dos vulguin dir 'gandul'

Sinònim: Gandul.

Es diu a (d')una persona gandula.

Dropo.

Lloc: Masdenverge (Montsià).