Com a extensió de mot comú; aplicat a les dones de vida tèrbola.
Sinònim: Ser una tia Maria, ser una Maria Antonieta.
Ser un marieta
23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Marieta
5 fonts, 1839.
Tenim diferents expressions a l'hora de definir una persona homosexual.
Home de poc esperit.
Homosexual efeminat.
Sodomita.
Afeminat, homosexual.
Lloc: Mallorca.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en italià: Attillato.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en italià: Azzimato.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en llatí: Effeminatus.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en francès: Éfféminé.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en francès: Homme mou.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en castellà: mandilon.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en castellà: Marica.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en castellà: Maricon.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en llatí: Mollis, ignavus homo.
S. m. L'home afeminad ó de poc esperit.
Equivalent en francès: Poupin.
Ser un marieta
5 fonts, 1968.
En Doroteu de cal Xic? -repetí la mare-. Si és guerxo, dropo i marieta!
Però també a la pubilla se li donava gat per llebre, perquè el galant marit sovint resultava un gandulàs, o tenia les mans foradades o -també hi cabia el pitjor- resultava marieta.
Equivalent en castellà: Ser un marica, mariquita, sarasa.
Home de poc esperit, efeminat.
Respecte al futur de la seva carrera, era gairebé tan perillós com que el tinguessin per marieta. Gairebé no, era pitjor.
Ésser una marieta
1 font, 1935.
Dona de vida tèrbola.
Ser marieta
1 font, 1994.
Home invertit, homosexual, sodomita.
Sinònim: Ser de l'altre costat.
Lloc: País Valencià.