Paremiologia catalana comparada digital

Ser un mec

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Mec

8 fonts, 1926.
M. i f. i adj. Bovo, beneitot.
Equivalent en castellà: Bobo | Tonto.
Lloc: Val., Gandia.
Claxon.
Sinònim: Pip-pip.
Lloc: Illes Balears.
Clàxon, botzina.
Lloc: Illes Balears.
Botzina manual de pera.
Lloc: Illes Balears.
Insults.
El que no té pèl a la cara.
Lloc: Cat.
Totxo, babau (Lleng. vulg. barceloní).
Lloc: Barc.
Fluix de caràcter.
Eres poc mec! | Estàs mec o què!
Beneit, ximple.
Adj. m. i f. Barbamec, ximple. D'origen expressiu o onomatopeic (a partir del soroll del quequeig, o del crit del vedell i de la becada) i, en algun dels seus significats, amb una influència probable del ll. «moechus», i aquest del gr. «moikhós» 'efeminat, adúlter'
Sinònim: Meco | Beneit | Poca-solta | Manefla.

El qui és un mèc

1 font, 1961.
El que és poc sensat.
Lloc: Esparreguera.

Ser mec

1 font, 2016.
Sinònim: Mec sense pèl.
Lloc: Pla de l'Estany.