Paremiologia catalana comparada digital

Avall, que fa baixada!

44 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Avall que fa baixada

8 fonts, 1961.
Expressió que encoratja a prosseguir una determinació / expressió que s'usa per a donar ànims a algú.
No hem quedat que hi aniríem tots? Doncs, avall, que fa baixada! / Ja trobaràs un home que et convingui més, avall que fa baixada / Saps què? miraré d'agafar-me les preocupacions d'una altra manera i avall que fa baixada.
Sinònim: Som-hi; som-hi, que no ha estat res.
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ànim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sense pensar-s'ho gaire.
Quan va arribar a la cruïlla no sabia cap a on havia de girar. Finalment va decidir continuar cap a l'esquerra i avall que fa baixada / No t'ho pensis més i accepta la feina d'una vegada, avall que fa baixada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Directament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Faves comptades (2017): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BQ0MKUEhxgL/». Instagram.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 124. Universitat Autònoma de Barcelona.
Ara ja no té remei. Avall que fa baixada.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - II», p. 120. Edicions Proa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 63. Autoedició.
Sense mirar-s'hi.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «A», p. 11. Autoedició.
Ànim, directament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 137. Museu Arxiu de Sentmenat.

Avall, que fa baixada

7 fonts, 1994.
Avui, en canvi, esborrada la memòria i funció del seu origen, més aviat s'utilitza per fer veure l'exageració evident d'alguna afirmació o acció quan algú en fa un gra massa.
Sinònim: Fot-li, que és de Reus.
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): Diari de Tarragona «Fot-li, que és de Reus! - https://www.diaridetarragona.com/opinion/fot-li-que-es-de-reus-OA15159610». Diputació de Tarragona.
Loc. interj. [LC]. Avall 2 1.
Si tens pressa, agafa un taxi i apa, avall, que fa baixada.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «avall 2». Institut d'Estudis Catalans.
Expressió per donar ànims encoratjant a orosseguir una determinació.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1554961064755957760». Twitter.
Es pot dir a algú que se'n va a una part més baixa.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.

I avall que fa baixada

7 fonts, 2008.
Dins una bossa de plàstic hi vaig ficar una llesca de pa i unes calcetes, vaig agafar la porta amb determini i avall que fa baixada.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Abantes (i ara), Botir», p. 100. Cossetània Edicions.
Posi'm aquestes broquetes de pollastre. Llavors em treuen la safata de les croquetes. Sempre. Jo, de debò, per evitar aquesta confusió, diria broxeta i avall que fa baixada.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «En català podem dir «cego» per parlar d'un cec o d'una borratxera?». Catalunya Ràdio.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «La paraula «moro»: han guanyat els despectius i han perdut els neutrals?». Catalunya Ràdio.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
La Lali no s'havia limitat a dir-li quatre frases ràpides, subjecte, verb i predicat, i avall que fa baixada. Havia tocat tots els temes imaginables, havia procurat que fos ella qui parlés tota l'estona…
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol IV. N'hi ha a totes les cases», p. 66. Editorial Fonoll.
Allà moltes coses eren obligatòries, però si no volies fer música te n'esborraves i avall que fa baixada.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 4. Grand Prix», p. 243. Edicions Proa.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat (2022): Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Vol. LXIII, 2022, p. 471-500 ««Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca». Constatacions», p. 477. Institut d'Estudis Gironins.

Avall, que fa baixada!

6 fonts, 1995.
Sinònim: Som-hi!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «594», p. 175. Garsineu Edicions.
Expressió que encoratja a prosseguir una determinació.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
En temps de vacances tancarem la botiga i avall, que fa baixada!
Sinònim: Avall va, que fa baixada!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 30. Llibres de l'Index, S.A.
Expressió d'encoratjament per continuar una determinació.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Avall adv.», p. 38. Edicions 62.
Expressió que encoratja a prosseguir una determinació.
Sinònim: Endavant!, som-hi!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 66. Edicions 62.
Encoratjament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Ànim», p. 31. Edicions 62.

… I avall que fa baixada

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: … Y arriba con los faroles.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 133. Editorial Pòrtic.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

Avall que fa baixada!

2 fonts, 1968.
[…] i ollaó!, avall que fa baixada!, i allà va que trona!
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 286. Editorial Pòrtic.
Frase interjectiva d'encoratjament.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 33. Editorial Trabucaire.

I avall va que fa baixada

2 fonts, 2023.
S'utilitza per encoratjar algú a seguir endavant en una tasca o en una situació difícil, per donar-li ànims per a superar-la.
Contes en català (2023): Contes en català «Les 25 Dites Catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.
S'utilitza per encoratjar algú a seguir endavant en una tasca o en una situació difícil, per donar-li ànims per a superar-la.
Contes en català (2024): Contes en català «Les 25 dites catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.

Aigua avall que fa baixada

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «p». Blogger.

Avall va, que fa baixada!

1 font, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 177. Llibres de l'Index, S.A.

Avall, avall, que vol dir baixada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2379», p. 784. Columna Edicions.

Avall, que vol dir baixada

1 font, 1928.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.

I avall que fa baixada!

1 font, 2021.
[…] al nyicris del Jan Matarucs, que anava de quart, li agafa rampa a un peu, s'ajup, el castell trontolla, i avall que fa baixada!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Abril 2001», p. 17.

I avall, que fa baixada

1 font, 2016.
Editorial Jofre Llombart RAC1. Sobre metàfores i frases fetes.
S'ha de tocar de peus a terra i deixar que qui vulgui fer foc nou com a mínim pugui aixecar la mà. I avall, que fa baixada, perquè, si no, ens pot sortir per un ull de la cara. Això sí, que no ens aixequin la camisa perquè tampoc baixem de l'hort.
Llombart, Jofre (2016):. RAC1.

I avall, que fa baixada!

1 font, 2022.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Deformar una paraula per fer-la fàcil i entenedora: és això, la llengua viva?». Catalunya Ràdio.

Mitja volta i avall, que fa baixada

1 font, 1987.
Per bé que s'estigui a punt d'arribar al cim, si esclata una tempesta o hi ha indicis imminents que aquesta es produirà, cal fer mitja volta i avall, que fa baixada.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «9. Llamps i llampecs», p. 57. Edicions Proa.