Paremiologia catalana comparada digital

Ser un patacot

16 recurrències. Primera citació: 1839.

Patacot

5 fonts, 1839.
M. Persona mal vestida, apedaçada, malgirbada.
Els de la mar contestaven:—Patacots!, Espriu Anys 22.
Equivalent en castellà: Harapiento.
Lloc: Empordà.
M. Persona que obra sense mirament, que fa les feines de qualsevol manera.
Equivalent en castellà: Palafustán | Chapucero.
Lloc: Lluçanès, Vallès, Barc.
M. Noia o dona de mala anomenada.
Equivalent en castellà: Pendón.
Lloc: Empordà.
M. Persona mal vestida, apedaçada, malgirbada.
Lloc: Palafrugell.
Noia o dona de mal anomenada, altrament anomenada 'pendó'
Sinònim: Pendó.
Lloc: Palafrugell.
Home rústic i poca solta.
Qui fá una cosa sens art.
Equivalent en castellà: Amolador.
Adj. Taujá.
Equivalent en castellà: Patavo, patan, zote, botarate.
Qui fá una cosa sens art.
Equivalent en llatí: Bardus, rusticus.
Adj. Taujá.
Equivalent en llatí: Hebes.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en castellà: Botarate.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en castellà: Patacon.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en francès: Nigaud.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en italià: Balordo.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en italià: Midollone.
S. m. Lo home de poc judici.
Equivalent en llatí: Hebes.