Paremiologia catalana comparada digital

Ser un pencaire

Ésser (o ser, o estar feta) una pencaire

2 fonts, 2013.
Azacán, -ana.
La Maria està feta una pencaire: en plegar de la feina encara dedica un parell d'hores a fer tesi.
Equivalent en gallec: Ser (ou andar, ou estar) feita unha azacana.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 51. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Pencaire.
Tots li deien que era una pencaire, i era veritat.
Equivalent en gallec: Andar (ou estar) feita unha azacana.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 117. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Pencaire.
Tots li deien que era una pencaire, i era veritat.
Equivalent en gallec: Ser unha azacana.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 117. Cadernos de Fraseoloxía Galega.