(Ésser una) persona molt cruel o que menysprea els drets dels altres.
Amb aquest home millor que no t'hi facis, és un pirata.
Sinònim: Ésser un tigre, ésser un botxí, ésser un hiena, ésser un Neró.
Ser un pirata
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Ésser un pirata
2 fonts, 2004.
Jugar, actuar, amb trampes, amb trucs il·lícits; actuar deslleialment.
Aquest home és un pirata, no et refiïs d'ell.
Sinònim: Ésser un mafiós.
Cruel, trampós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pirata
1 font, 1926.
M. i f. i adj. hiperb., Persona molt cruel o que menysprea els drets dels altres.
Tu, pirata, te'n faràs deu pedres, Vilanova Obres, xi, 45.
Equivalent en castellà: Pirata.
Pirates
1 font, 2024.
Recopilació dels renecs més mítics del capità Haddock amb la fantàstica veu de Josep Maria Ullod.