Indiquen una varietat de llocs indeterminats.
A ses companyes desperta, que s'alcen ací i allà, constelant tota la terra (Verdaguer Flors 18).
Sinònim: D'ací i d'allà, per ací i per allà, etc.
Aquí i allà
25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Ací i allà
4 fonts, 1910.
Són locucions indicadores de una varietat de llocs indeterminats.
En aquest lloc i en aquell.
Lloc: País Valencià.
En qualsevol lloc.
Lloc: País Valencià.
Els bancs, gairebé deserts, els ocupaven ací i allà alguns senyors amb vestit d'etiqueta que havien sortit de llurs cases properes al moll per tal de gaudir de l'aire fresc.
En aquest lloc i en aquell.
Sinònim: Arreu, pertot, en tot lloc, per totes bandes, pertot arreu.
Aquí i allà
4 fonts, 1978.
Tot el que sé d'ella ho he anat aprenent a poc a poc amb el temps, preguntant aquí i allà, escoltant rumors, recollint peces del puzle en els racons més insospitats.
Es veien quatre núvols escampats aquí i allà.
Sinònim: Ací i allà.
Lloc: Vic (Osona).
En sortir, queia el vespre i començaven a lluir els fanals, aquí i allà, i la gent corria devotament apressada, atrafegadíssima.
[…], suficients per dibuixar el plànol exacte de l'urbs, ara endreçada i tranquil·la, clapejada d'arbres que, aquí i allà, roben al sol unes ombres que l'astre es deixa prendre.
Ací i allà (d'algun lloc)
2 fonts, 2004.
En aquest lloc i en aquell.
La roba es veia escampada ací i allà sense cap ordre / Aquell infant entremaliat deixava les seves joguines ací i allà.
Sinònim: Per totes bandes, pertot arreu, a l'un costat i a l'altre (d'algun lloc), a tort i a dret, a tot arreu, ça i lla (d'algun lloc), deçà i dellà (d'algun lloc), en tot lloc, ençà i enllà (d'algun lloc), arreu arreu.
Font: R-M.
Arreu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Aquí y allí
2 fonts, 1803.
Mod. adv. per denotar indeterminadamènt diferènts llocs.
Equivalent en castellà: Acá y allá.
Mod. adv. per denotar indeterminadamènt diferènts llocs.
Equivalent en llatí: Huc, illuc.
Mod. adv. que denota indeterminadamènt diferènts llocs, y equival «á aquesta part y á l'altra».
Equivalent en castellà: Acá y allá.
Mod. adv. que denota indeterminadamènt diferènts llocs, y equival «á aquesta part y á l'altra».
Equivalent en francès: Çà et là.
Mod. adv. que denota indeterminadamènt diferènts llocs, y equival «á aquesta part y á l'altra».
Equivalent en italià: Qua e là.
Mod. adv. que denota indeterminadamènt diferènts llocs, y equival «á aquesta part y á l'altra».
Equivalent en llatí: Huc, illuc.
Aquí, allà i acullà
1 font, 2017.
A tot arreu.
Això que proposes no és tan estrany. T'asseguro que ho fan aquí, allà i acullà.
Lloc: Constantí.
Assí y allí
1 font, 1839.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en castellà: Acá y allá.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en francès: Ça et là.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en francès: Ici et là.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en francès: Par ici par là.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en italià: Qua e là.
Mod. adv. que servex per denotar indeterminadamènt varios paratges.
Equivalent en llatí: Huc, illuc.