Paremiologia catalana comparada digital

Ser un purgatori

Purgatori

1 font, 1839.
Met. Cualsevol llog ahònt se passa la vida ab penas y traballs.
Equivalent en francès: Endroit où l'on mène une vie malheureuse.
Met. Cualsevol llog ahònt se passa la vida ab penas y traballs.
Equivalent en llatí: Locus ubi aegre vita degitur.
Met. Cualsevol llog ahònt se passa la vida ab penas y traballs.
Equivalent en castellà: Purgatorio.
Met. Cualsevol llog ahònt se passa la vida ab penas y traballs.
Equivalent en italià: Purgatorio.