Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 336», p. 277. Columna Edicions.
Aigua de maig, dolenta pels sembrats
23 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1883.
Aigua de maig, mala pels sembrats
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Pluie de mai, mauvaise pour les emblavures.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Aigua de maig, / mala pels sembrats
2 fonts, 1930.
El ploure massa és bo pels conreus d'horta i dolent pels sembrats.
Font: Am. Astr. 256; Gri. Tr. X, 21.
Aigua de maig, mala per als sembrats
2 fonts, 1982.
N'hi ha que ho troben.
Lloc: Penedès.
Aigua de maig dolenta pels sembrats
1 font, 2008.
Aigua de maig mala pels sembrats
1 font, 2006.
Aigua de maig mala per als sembrats
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aigua de Maig mala pera 'ls sembrats
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aigua de maig, / bona pels sembrats
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aigua de maig, / mala per als sembrats
1 font, 1969.
Lloc: Pineda, Manresa.
Aigua de maig, dolenta (o mala) pels sembrats
1 font, 1999.
Aigua de maig, dolenta pels sembrats
1 font, 1993.
Aigua de maig, fruixa per als sembrats
1 font, 1995.
Font: CR.
Aigua de maig, mala per els ramats
1 font, 2000.
Lloc: Artà.
Aigua de maig, nada pel sembrats
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. El agua del mes de mayo, circula por los campos de las cosecha de los sembrados. Los años de fuertes lluvias, anega el campo para la cosecha. De: Amades.