Ser un rotllo

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

Ésser un rotllo

2 fonts, 2004.

Dit per a referir-se a una relació esporàdica amb algú, que no comporta compromís ni fidelitat, normalment associada amb relacions sexuals.

Si et refereixes al que va passar amb la Marta, ja et dic ara que allò només va ser un rotllo.

Sinònim: Ésser una aventura.

Relació. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Ser un rotllo

2 fonts, 2007.

Quan els documents s'escrivien sobre elements com el papir egipci, el pergamí i pells d'animal, aquests per a guardar-los i classificar-los tenien la forma de rotllos. Així que quan es volia llegir-los, havien de desenrotllar-se i enrotllar-se a mesura que avançava la lectura. Seguint aquesta idea, sembla suggerir-se que els textos semblaven no tenir fi, amb la qual cosa es feien llargs i tediosos, i d'aquesta manera s'ha lligat el rotllo a l'avorriment.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Ésser un rotllo (cast.)

1 font, 1989.

Sinònim: Ésser una lata, una llauna.

Equivalent en castellà: Ser un rollo.