M. Titella, art. 3.
Aquest títero es burla de mi, Vilanova Obres, xi, 21.
Equivalent en castellà: Títere.
Lloc: Barc., Tarr., Tortosa.
Ser un títero
19 recurrències. Primera citació: 1839.
Títero
3 fonts, 1839.
Met. Qui diverteix á altres ab extravagáncias ó sa figura ridícula.
Equivalent en castellà: Hazmerreir, personilla, calandrajo, arrancapinos, chuchumeco.
M. Figureta de pasta ó altra matéria, vestida y adornada, que's mou ab alguna corda ó artifici, ab accions risibles, ó representant algun paper, lo qual explica'l qui'ls goberna.
Equivalent en castellà: Muñeco, títere, monillo.
M. Figureta de pasta ó altra matéria, vestida y adornada, que's mou ab alguna corda ó artifici, ab accions risibles, ó representant algun paper, lo qual explica'l qui'ls goberna.
Equivalent en llatí: Neuropaston, i.
Met. Qui diverteix á altres ab extravagáncias ó sa figura ridícula.
Equivalent en llatí: Ridiculus homuncio.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Arrancapinos.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Calandrajo.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Cuchumeco.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Hazmereir.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Matachin.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Personilla.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Renacuajo.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Títere.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en castellà: Zancajo.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en llatí: Ridiculus brevisque homo.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en francès: Embrion.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en francès: Ragot.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en italià: Embrione.
Met. fam. La persòna de figura ridícula, pètita ó presumida.
Equivalent en italià: Ommicciattolo.