Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tòfol

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Tòfol

4 fonts, 2004.
Altres personatges beneitons, sabatots i curts d'enteniment (reducció de Cristòfol).
Sinònim: Llanut | Orellut | Guilopo | Gusarapa | Traginar molt el morral.
Persona parada, sense iniciativa i, sovint, curta d'enteniment.
Sinònim: Fava | Beneitot | Toia.
Insult, com ruc!
Lloc: Lleida (Segrià).
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Palanganas.

Ser un tòfol

2 fonts, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).

Es fa el Tòfol

1 font, 1983.
El sueco.
Lloc: País Valencià.

Ésser un Tòfol

1 font, 1935.
Sinònim de beneitó, betzol.

Estar fet un Tòfol

1 font, 1997.
Modisme polivalent amb significats diversos de caire pejoratiu. Pot tractar-se d'un perdis o viciós, però també d'un «viva la vida» o un «cantamañanas», o bé un «menfot» o un «destrellatat».
Lloc: Alcoi.