Ser un trinxa

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

2 fonts, 1968.

Noi desemparat, que va vagabundenjant pels carrers. Persona de classe baixa, sense ofici ni benefici.

Sinònim: Ser un trinxeraire.

Sinònim: Ser un brètol, un incivil, un gambirot, un trinxeraire, un nyèbit.

Equivalent en castellà: Ser un gamberro.

Sinònim: Ser un trinxeraire, un nyèbit.

Equivalent en castellà: Ser un golfo.

Trinxa

2 fonts, 2021.

I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…

Sinònim: Trinxeraire.

Trinxeraire. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).

Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.