Paremiologia catalana comparada digital

Ser un tronya

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tronya

1 font, 2000.
Persona que fa el beneit per conveniència.
Lloc: Solsona, Lleida.

Trònya

1 font, 1839.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en italià: Accorto.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en francès: Adroit.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en llatí: Callidus.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en francès: Fin.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en francès: Maître gonin.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Morlaco.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Morlon.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Pájaro.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Redomado.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en francès: Rusé.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Socarron.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en francès: Surnois.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en llatí: Versutus.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en italià: Volpe.
Adj. Lo astut, sagas y cautelòs.
Equivalent en castellà: Zorrastron.