Els volts de la placeta quedaren deserts en un santiamén.
En un santiamén
31 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1805.
En un santiamén
7 fonts, 1902.
Tingué la virtut de desvetllar en un santiamén el vetllador.
Sinònim: En un tres i no res | En un dir Jesús.
Lloc: Otos.
En un espai de temps brevíssim i rapidíssim. Al·ludeix als darrers mots de «gloriapatri» de la celebració de la missa.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls, en un dir Jesús.
En un moment, en molt poc temps.
Va acabar l'examen en un santiamén.
Sinònim: En un dir Jesús, en un tancar i obrir d'ulls, en un amén, en un ai, en un batre d'ulls, en un dir ai, en un dir amén.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un pater vaig i vinc | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaí | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rerebatacapes | En un no-res | En un sopols.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Lloc: Calella.
En un santiamén (cast.)
2 fonts, 1907.
Sinònim: En un dir Jesús | En quatre esgarrapades.
… En un tancar i obrir d'ulls.
Sinònim: En un tres i no res, en un dir Jesús, en un batre d'ulls, en un girar d'ulls…
Equivalent en castellà: En un santiamén, en un periquete.
Això està fet en un santiamén
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
En un sant i amen
1 font, 1989.
O també pot… Pegar a fugir…
Lloc: Alcoi.
En un sant i un amén
1 font, 2021.
Rapidissim.
En un sant-i-amén
1 font, 1968.
En un petit moment.
Sinònim: v. En un dir Jesús.
Lloc: Igualada.
En un sant-i-amen
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
En un santiamen
1 font, 1839.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en castellà: En un santiamen.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en castellà: En volandas.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en castellà: En volandillas.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en francès: En un clin d'oeil.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en italià: In un batter d'occhio.
Mod. adv. fam. En un momènt, en poquíssim tèmps.
Equivalent en llatí: Puncto temporis.
En un santiamèn está fet
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Està fet amb un santiamèn
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fer o acabar una cosa en un sant-i-amèn
1 font, 1999.
Fer-la o acabar-la molt ràpidament.
Lloc: Mallorca.
Fer una cosa en un santiamèn
1 font, 1999.
Fer-la molt aviat, en un breu moment.
Lloc: Mallorca.
Fer una cosa en un santiament
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Fer-ho amb un «santiamén»
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Fer-ho en un santiamén
1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Santiamen
1 font, 1805.
S. m. fam. mòlt poc temps.
Equivalent en castellà: Santiamen.
S. m. fam. mòlt poc temps.
Equivalent en llatí: Brevissimum tempus.
Santiament
1 font, 1970.
Moment.
En un santiamén està fet.
Santiament (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: En un dir Jesús.