Paremiologia catalana comparada digital

Ser un xapusser

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Xapusser

1 font, 1970.
Grosser.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xapusser», p. 320. Edicions Polígrafa.

Xapussèr, ra

1 font, 1839.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en castellà: Chafallon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en castellà: Chapucero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en castellà: Zarramplin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en francès: Massacre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en francès: Savetier.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en italià: Ciabattino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en italià: Guastamestieri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en llatí: Impolitus artifex.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.
Lo qui fa mal y toscamènt las obras de son ofici. Se usa també com á substantiu.
Equivalent en llatí: Rudis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xapussèr, ra», p. 1139. Impremta de Josep Torner.