Paremiologia catalana comparada digital

Ser un xarxot

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Xarxot

1 font, 1970.
Persona mal engiponada.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xarxot», p. 324. Edicions Polígrafa.

Xarxot, ta

1 font, 1839.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en castellà: Fargallon.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en castellà: Zaparratroso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en castellà: Zarrapastron.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en castellà: Zarrapastroso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en francès: Couvert de haillons.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en francès: Crotté jusqu'à l'echine.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en italià: Cencioso.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en italià: Sporco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en llatí: Pannosus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.
La persòna bruta, dexada ó desalinyada en lo vestir.
Equivalent en llatí: Sordidus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xarxot, ta», p. 1140. Impremta de Josep Torner.

Xarxot, xarxota

1 font, 1999.
Sinònim: Xarxó, xarxona.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «X-Z», p. 174. Editorial Trabucaire.