Paremiologia catalana comparada digital

Ser un xerreta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.

Ser un xerreta

3 fonts, 1968.
Dit del nen que conta als pares les malifetes dels germans, l'alumne que va a explicar al mestre el.
Que han fet els seus companys, del treballador que comunica a la direcció de l'empresa les coses dels altres treballadors.
Equivalent en castellà: Ser un chivato.
Dit d'una persona que no sap guardar els secrets, que se'n va de la llengua.
A l'equip hi ha un xerreta que explica les intimitats del vestidor als periodistes.
Equivalent en castellà: Ser un chivato.
Com aquella vegada que van apallissar en Sanchís, insuportable fill de papà, pedant, estúpid i xerreta.

Xerreta

1 font, 2022.
Equivalent en castellà: Chivato.