Paremiologia catalana comparada digital

Ser una àliga

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Ésser una àliga

1 font, 1926.
Ésser molt llest i intel.ligent.
Lloc: Catalunya.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aguila o aliga Loc. i Refr. b)», p. 318. Editorial Moll.

Esser una àliga

1 font, 2000.
Esser molt llest.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Àliga», p. 110. Editorial Moll.

Ser o no ser un'àliga

1 font, 1910.
Equival a ser o no molt llest y inteligent.
Equivalent en castellà: Ser o no ser un águila.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Àliga. Modismes», p. 304. L'Avenç.
Equival a ser o no molt llest y inteligent.
Equivalent en francès: C'est ou ce n'est pas un aigle.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Àliga. Modismes», p. 304. L'Avenç.
Equival a ser o no molt llest y inteligent.
Equivalent en italià: Essere un aguila.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Àliga. Modismes», p. 304. L'Avenç.