Paremiologia catalana comparada digital

Ser una arpia

Arpía

1 font, 1839.
Met. fam. Se diu de la dona de mala condició, ó mòlt llètja y flaca.
Equivalent en castellà: Arpia.
Met. fam. Se diu de la dona de mala condició, ó mòlt llètja y flaca.
Equivalent en llatí: Deformis, aspera, et immitis femina.
Met. fam. Se diu de la dona de mala condició, ó mòlt llètja y flaca.
Equivalent en italià: Diavol in carne.
Met. fam. Se diu de la dona de mala condició, ó mòlt llètja y flaca.
Equivalent en francès: Femme avare, escroqueuse.