Acció ridícula o d'un èxit infeliç, contrari al que s'esperava obtenir.
Ser una cagada
10 recurrències. Primera citació: 1839.
Cagada
4 fonts, 1839.
F. vulg. Errada, acció d'un èxit desgraciat, contrari al que hom esperava.
Equivalent en alemany: Reinfall (m.), grober Schnitzer (m.).
F. vulg. Errada, acció d'un èxit desgraciat, contrari al que hom esperava.
Equivalent en anglès: Blunder.
F. vulg. Errada, acció d'un èxit desgraciat, contrari al que hom esperava.
Equivalent en castellà: Cagada.
F. vulg. Errada, acció d'un èxit desgraciat, contrari al que hom esperava.
Equivalent en francès: Loupage (m.), gaffe.
Noves paraules admeses al DIEC.
Sinònim: Cagarada.
Met. y fam. L'acció contraria de la que convé fèr en algun negoci, ó la que desbarata ó llansa á pérdrer algun negoci.
Equivalent en castellà: Cagada.
Met. y fam. L'acció contraria de la que convé fèr en algun negoci, ó la que desbarata ó llansa á pérdrer algun negoci.
Equivalent en francès: Cacade.
Met. y fam. L'acció contraria de la que convé fèr en algun negoci, ó la que desbarata ó llansa á pérdrer algun negoci.
Equivalent en italià: Frittata.
Met. y fam. L'acció contraria de la que convé fèr en algun negoci, ó la que desbarata ó llansa á pérdrer algun negoci.
Equivalent en llatí: Gravis error in negotio gerendo.