Paremiologia catalana comparada digital

Ser una cosa mai vista

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Cosa mai vista

2 fonts, 1926.
Gran novetat, succés extraordinari.
Feyan funció de tal glòria / que era una cosa may vista / y admiració dels estranys, Penya Poes. 288.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cosa Loc. j)». Editorial Moll.
Succés extraordinari.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 50. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Una cosa mai vista

2 fonts, 2016.
Una cosa poc corrent, excepcional.
S'han enfadat una cosa mai vista.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Algunes expressions més al voltant de la vista», p. 275. Editorial Gregal.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Cosa», p. 494. Autoedició.

Esser cosa mai vista

1 font, 1984.
Molt important.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 42. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ésser una cosa mai vista

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 217. Editorial Millà.