(Ésser un) fastidi, molèstia causada per una xerrameca o altra actuació persistent.
Que no vinguin quan han de venir és una llauna i tot s'endarrereix / Estudiar una matèria que no t'agrada és una llauna.
Sinònim: Ésser una gaita, ésser una mort.
Ser una llauna
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1981.
Ésser una llauna
4 fonts, 1988.
Desordenat.
Desorganitzat.
Ésser un llauna
3 fonts, 2004.
Algú o alguna cosa, ésser molt avorrit.
En Pep no surt mai: és un llauna!
Sinònim: Ésser un pal (algú o alguna cosa).
Ésser una persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre.
Aquest professor és un llauna: diu moltes coses però res de realment important. Es pot arribar a fer molt pesat anar a les seves classes.
Sinònim: Ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú), ésser un pal (algú o alguna cosa), ésser un plasta.
Ésser una persona pesada, enfadosa, que hom no es pot treure de sobre.
El teu avi, quan es posa a explicar les seves batalletes de la guerra, és un llauna.
Sinònim: Ésser un plom (algú), ésser una arracada (algú), ésser un pal (algú o alguna cosa).
Ser una llauna
2 fonts, 1981.
L'ofici de llauner donava molta feina.
Aquest ofici donava molta feina, era molt costós; vaja, que era una llauna. Perdoneu-me, doncs, si he estat una llauna parlant-ne, que no voldria haver-vos fet perdre el temps.
Ser pesat.
Ésser un llauna (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Ésser un pesat, ésser una lata.
Equivalent en castellà: Ser una lata.