Paremiologia catalana comparada digital

Ser una màquina

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Ésser una màquina

2 fonts, 1997.
Tenir, una perosna, una resistència física molt gran, una gran capacitat de treball.
Equivalent en castellà: Ser una máquina.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Màquina», p. 151. Enciclopèdia Catalana.
Treballador infatigable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: treballador», p. 111. Edicions 62.

Ésser una màquina (algú)

2 fonts, 2004.
Tenir, una persona, una resistència física molt gran, una gran capacitat de treball.
En Jaume és una màquina, no para mai de treballar: és infatigable.
Sinònim: Cap de ferro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incansable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir, una persona, una resistència física molt gran, una gran capacitat de treball.
És una màquina, treballa set hores cada dia, estudia i encara té temps per sortir amb els amics.
Sinònim: Cap de ferro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resistent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Incansable, resistent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.