Paremiologia catalana comparada digital

Ser una pelleringa

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1978.

Pelleringa

7 fonts, 1978.
Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…
Ve de «pelleringa»: tros que penja de pell alçada d'una roba esquinçada o tros prim de carn en què gairebé tot és pell.
Equivalent en francès: Lambeau.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')una persona mal vestida, mal alimentada i miserable.

Pelleringo

1 font, 1999.
Penis en llenguatge infantil.

Semblar una pelleringa

1 font, 1988.
L'endemà de l'evacuació, durant la qual van romandre a la casa, temorosos d'una rampellada de desesperació dels qui fugien, quan eixiren a rebre els feixistes el senyor Jaume semblava una pelleringa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Ser una pelleringa

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser una piltrafa.

Un pelleringues

1 font, 2022.
A Barcelona es deia abans d'una persona mal vestida, mal alimentada, que patia necessitat.

Una pelleringa

1 font, 2022.
Gent prima.