Persona gasiva, avara.
No siguis rata i dona'm dos bunyols més.
Ser una rata
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Rata
6 fonts, 1839.
El món animal ha fornit prou material pejoratiu per ser aplicat a persones, en referència a alguns dels tòpics que habitualment els són adjudicats, com ara…
Sinònim: Rata de claveguera | Rata de sagristia.
Persona avara.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Met. Mesquí.
Es diu a (d')una persona vara.
Ser una rata
3 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Com que les rates, malhauradament, apareixen sense cridar-les. El millor remei un bon gat (també el nomenen com sapi o moixeta).
Lloc: Alcoi.
El significat d’aquesta expressió el podem trobar en el comportament d’aquests rosegadors, ja que agafen aliments i se’ls guarden al seu cau. Per això, aquesta frase significa ser garrepa, avariciós.
Sinònim: Ser gasiu, ser coquí, ser ranci, ser mesquí, ser un escanya-rals.
Equivalent en castellà: Ser un avaro.