Adj. Persona avara, molt arreplegadora de diners o coses de profit.
La Tuyas… li passà comptes uns quants matins… fins que vegent que era més rata que ella, la lliberà de la subjecció, Pons Auca 125.
Equivalent en castellà: Hormiguita | Tacaño.
Ser una rata
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Rata
7 fonts, 1839.
Persona gasiva, avara.
No siguis rata i dona'm dos bunyols més.
El món animal ha fornit prou material pejoratiu per ser aplicat a persones, en referència a alguns dels tòpics que habitualment els són adjudicats, com ara…
Sinònim: Rata de claveguera | Rata de sagristia.
Persona avara.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Met. Mesquí.
Es diu a (d')una persona vara.
Ser una rata
3 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Com que les rates, malhauradament, apareixen sense cridar-les. El millor remei un bon gat (també el nomenen com sapi o moixeta).
Lloc: Alcoi.
El significat d'aquesta expressió el podem trobar en el comportament d'aquests rosegadors, ja que agafen aliments i se'ls guarden al seu cau. Per això, aquesta frase significa ser garrepa, avariciós.
Sinònim: Ser gasiu, ser coquí, ser ranci, ser mesquí, ser un escanya-rals.
Equivalent en castellà: Ser un avaro.